Откуда взялось название Мурманск?

4 октября Мурманск отметит 110-летие со дня основания.

В преддверии дня города «АиФ-Мурманск» решил разобраться, почему столица Кольского края называется Мурманском. Казалось бы, ответ прост: город стоит на Мурманском побережье Баренцева моря. Но откуда взялось само слово «Мурман»? Норманны и саамы, поморы и Татищев, норвежская «мать человека» и почти забытый Романов-на-Мурмане — версий много, а истина, как водится, спрятана между историей, языком и большой политикой.

Версии происхождения

Даже школьник знает, что Мурманск назван в честь побережья Баренцева моря, на котором он и стоит, но тогда само побережье почему так названо? Канонический ответ озвучил историк и педагог, один из основателей исторического краеведения в Мурманской области Иван Фёдорович Ушаков, указавший, что «Мурман» произошёл от слова «норманн», или, как говорят норвежцы, «нурман», то есть «северный человек».

Однако есть и другие варианты происхождения названия побережья. Александр Минкин в «Топонимике Мурмана» приводит версию Владислава Гулевича о том, что слово пришло из саамского языка и что сами лопари утверждают: «Мурман» произошёл от соединения двух слов — «мюръ» и «маннъ», а другие думают, что от «мюръ» и «миннъ»... «Мюръ» означает «море», «маннъ» — «луна», «миннъ» — «наше». Красивая версия, только сам Минкин скептически к ней относится, указывая, что «море» в саамском языке — «миерр», «миарр», «мер». Он же приводит норвежскую версию, которая гласит: «Мурман» произошёл от следующих слов: «муръ» и «маннъ». «Муръ» означает по-норвежски «мать», «мамаша», а приставка «маннъ» — «человек», итак, «Мурман» означает «мать человека», в переносном смысле — «кормилица»...» Однако Мурманское побережье — это русская часть берега Баренцева моря. Получается, русский берег, кормящий норвежцев? Кстати, название «Баренцево море» пришло к нам как раз с Запада, в то время как русские продолжали его называть Мурманским. Только примерно с конца XIX века название «Баренцево» постепенно стало входить в лексикон поморов и окончательно закрепилось в 30-х годах XX века.

Кстати, о поморах. Есть версия известного историка Василия Татищева, который ещё в XVIII веке писал, что название произошло от сарматского «маурема», что означает «поморие» или «приморье», поэтому Татищев утверждает: «...Доднесь поморие северное около Двины и Колы имянуют Мауремани и Мурмани...» Отсюда можно сделать вывод: поморы — это более современные мурманы.

Версий, как видно, много, но что мы точно знаем, так это то, что Мурман — это русская часть побережья Баренцева моря от Святого Носа до норвежской границы.

Императорская «приставка»

Теперь перейдём к названию «Мурманск». В 1914 году возобновились разговоры о строительстве железной дороги до «одной из лучших бухт на Мурманском побережье». И хотя железнодорожный путь остановился у Семёновых островов, что в дюжине километров севернее Колы, и первоначально железнодорожная станция стала именоваться Семёновской бухтой, географически это название мало что могло сказать. Строитель, нанимающийся на работу, не всегда мог понять, куда его отправляют. Проще объяснить ему, что он должен работать на Мурмане: это название, которое уже было на слуху, и даже малограмотный крестьянин мог понять, где это. Поэтому с увеличением размаха строительной деятельности в Кольском заливе и объёма отправки и приёмки грузов конечную станцию в октябре 1915 года переименовали — так появился более понятный и лаконичный Мурман.

Начальник морской базы, которую начали строить летом 1916 года у станции, Н. В. Кротков писал, что «строительство дороги дало прекрасное название для конечной станции» и, когда дело дошло до создания у станции городского поселения, местные начальники предложили будущему городу наименование «Мурман». Правда, в высоких петроградских кабинетах знали о порядках придворного этикета: большинство названий давалось в честь императорской семьи. Поэтому на стол Николаю II лёг доклад об устройстве города Романова-на-Мурмане.

Если до 1917 года старались выбирать более угодливые названия для Романовых, то после Февральской революции произошёл обратный эффект. Теперь присутствие в названии упоминания царской семьи было не в чести, и переименования шли очень масштабные. Одним из первых, 26 марта по старому летоисчислению, переименовали Романов-на-Мурмане. Он получил более привычное название — Мурманск. Некоторые публицисты того времени писали, что городу вернули его первоначальное имя, памятуя о названии станции, из которой он и начал расти.

И вот этот город на Мурманском побережье уже более ста лет продолжает развиваться. С этим именем он устанавливал трудовые рекорды, с ним стойко сражался и побеждал, а сегодня уверенно смотрит в будущее.

Храм, которого нет. Почему в Мурманске не построили кафедральный собор? Подробнее