Что думают филологи о световой конструкции «С Нов-ым годом»?
Недавно в Мурманске, на главной площади, появилась световая конструкция «С Нов-ым годом». Что об этом думают филологи?
И. Романова, Снежногорск
Отвечает преподаватель Мурманского арктического государственного университета, кандидат педагогических наук Александра Бурцева:
«Это, конечно, ошибка переноса. Если бы было написано «с Но-вым годом», то было бы вполне допустимо. Но, конечно, лучше вообще не переносить, а оформить всё целостно. Понятно, это всё технические сложности, и сказать, чтоб лично я к этому относилась плохо, пожалуй, не скажу. Городские власти изо всех сил пытаются инсталляциями и иллюминацией порадовать людей. Но, конечно, дизайн должен в том числе учитывать и русскую орфографию. В следующем году это стоило бы вспомнить. Всё-таки лучше, если слово не разрывается, а если уж есть переносы, то они должны быть правильно выстроены с точки зрения орфографии. Хотя, на мой вкус, в целом площадь выглядит симпатично».
В Мурманске установили новую световую конструкцию 
Искусственное солнце в Мурманске пока не установят 
В Мурманской области появится 20 световых конструкций 
В Мурманске водитель врезался в световую опору 
В Мурманске сегодня включат уличное освещение